Auden

Accoudé à l’un des bars
De la Cinquante-deuxième rue
Chancelant, effrayé,
Comme expirent les derniers espoirs
De cette décade malhonnête :
Des vagues de colère et de peur,
Naissant de par les contrées brillantes
Et sombres de la terre,
Pourrissant nos vies privées ;
L’innommable odeur de la mort
Offense la nuit de septembre.

Comments

[Pascal]

I sit in one of the dives
On Fifty-second Street
Uncertain and afraid
As the clever hopes expire
Of a low dishonest decade:
Waves of anger and fear
Circulate over the bright
And darkened lands of the earth,
Obsessing our private lives;
The unmentionable odour of death
Offends the September night.